1
00:00:07,570 --> 00:00:10,860
Tailed Beast Counting Song!
All right, here we go!

2
00:00:13,690 --> 00:00:15,110
One, "sleep is better than humans,"
says Shukaku.

3
00:00:15,110 --> 00:00:17,610
ONE TAIL SHUKAKU / GAARA

One, "sleep is better than humans,"
says Shukaku.

4
00:00:17,690 --> 00:00:19,150
Two, burning in fire, Matatabi.

5
00:00:19,150 --> 00:00:21,440
TWO TAIL MATATABI / YUGITO NI'I

Two, burning in fire, Matatabi.

6
00:00:21,610 --> 00:00:22,980
Three, leave the water to Isobu.

7
00:00:22,980 --> 00:00:25,530
THREE TAIL ISOBU / YAGURA

Three, leave the water to Isobu.

8
00:00:25,730 --> 00:00:27,110
Four, hot as lava, Son Goku.

9
00:00:27,110 --> 00:00:29,440
FOUR TAIL SONGOKU / ROSHI

Four, hot as lava, Son Goku.

10
00:00:29,860 --> 00:00:31,070
Five, always on the run, Kokuo.

11
00:00:31,070 --> 00:00:33,480
FIVE TAIL KOKUO / HAN

Five, always on the run, Kokuo.

12
00:00:33,940 --> 00:00:35,110
Six, taking it easy and
not in a hurry, Saiken.

13
00:00:35,110 --> 00:00:37,530
SIX TAIL SAIKEN / UTAKATA

Six, taking it easy and
not in a hurry, Saiken.

14
00:00:37,610 --> 00:00:39,070
Seven, the flying leaf insect, Chomei.

15
00:00:39,070 --> 00:00:41,570
SEVEN TAIL CHOMEI / FU

Seven, the flying leaf insect, Chomei.

16
00:00:41,780 --> 00:00:43,030
Eight, "Yeah!" is all it needs, Gyuki.

17
00:00:43,030 --> 00:00:45,440
EIGHT TAIL GYUKI / KILLER BEE

Eight, "Yeah!" is all it needs, Gyuki.

18
00:00:45,440 --> 00:00:47,070
Nine, "ko-kon" cries the mighty Kurama.

19
00:00:47,070 --> 00:00:49,400
NINE TAIL KURAMA / NARUTO UZUMAKI

Nine, "ko-kon" cries the mighty Kurama.

20
00:00:49,480 --> 00:00:53,480
All the Tailed Beasts have
finally come together.

21
00:00:53,570 --> 00:00:57,610
They're a little hard,
but they're nice names.

22
00:00:57,900 --> 00:01:01,400
They're all splendid names.

23
00:01:01,780 --> 00:01:05,440
They're all wonderful names.

24
00:01:08,610 --> 00:01:11,690
Next up, the Jinchuriki!
Here we go!

25
00:01:13,610 --> 00:01:17,400
GAARA

One, with terrible bags
under his eyes, Gaara.

26
00:01:17,820 --> 00:01:21,480
YUGITO NI'I

Two, with a silky voice like a cat, Yugito.

27
00:01:21,780 --> 00:01:25,610
YAGURA

Three, the Fourth Mizukage, Yagura.

28
00:01:25,650 --> 00:01:29,400
ROSHI

Four, together for forty years,
Four Tails and Roshi.

29
00:01:29,860 --> 00:01:33,400
HAN

Five, tough and powerful, Han.

30
00:01:33,780 --> 00:01:37,480
UTAKATA

Six, reserved and dressed
in a kimono, Utakata.

31
00:01:37,780 --> 00:01:41,570
FU

Seven, the heart-warming kunoichi, Fu.

32
00:01:41,730 --> 00:01:45,400
KILLER BEE

Eight, he's got crazy rap skills, Killer Bee.

33
00:01:45,400 --> 00:01:49,440
NARUTO UZUMAKI

Nine, the Leaf's Naruto Uzumaki.

34
00:01:49,440 --> 00:01:53,400
All the powerful Jinchuriki
have finally come together.

35
00:01:53,400 --> 00:01:57,780
Can they become friends
with the Tailed Beasts?

36
00:01:57,780 --> 00:02:01,440
They're all splendid shinobi.

37
00:02:01,900 --> 00:02:05,570
They're all wonderful shinobi.

38
00:03:44,120 --> 00:03:48,410
The Promise of Victory

39
00:03:51,280 --> 00:03:52,700
– Heave…ho!
– Heave…ho!

40
00:03:59,870 --> 00:04:00,870
Hey, did you hear?

41
00:04:01,200 --> 00:04:02,080
What?

42
00:04:02,200 --> 00:04:05,580
Rumor is that Madara appeared
at the other battlefields.

43
00:04:05,830 --> 00:04:06,910
Madara?

44
00:04:07,160 --> 00:04:11,620
We're at war with him,
so that's nothing unusual.

45
00:04:11,660 --> 00:04:15,780
No! I'm not talking about that
shady-looking masked Madara.

46
00:04:15,830 --> 00:04:17,660
They're saying the real one appeared!

47
00:04:18,280 --> 00:04:19,200
What?!

48
00:04:19,200 --> 00:04:22,240
What do you mean, "real one"?

49
00:04:22,830 --> 00:04:25,410
Are you saying, that all this time,
he's been a fake?

50
00:04:25,530 --> 00:04:27,240
No, what I mean is…

51
00:04:27,240 --> 00:04:28,580
A super strong one,

52
00:04:28,620 --> 00:04:31,240
just like the real Madara Uchiha
has appeared!

53
00:04:31,830 --> 00:04:34,200
And he's strong enough
to take on the Five Kage.

54
00:04:34,490 --> 00:04:36,200
Take on the Five Kage?

55
00:04:36,580 --> 00:04:38,080
Give me a break.

56
00:04:38,240 --> 00:04:39,580
It's true!

57
00:04:39,830 --> 00:04:41,280
From what I heard,

58
00:04:41,330 --> 00:04:45,780
he hurled down meteorites
and created a jungle instantly.

59
00:04:46,330 --> 00:04:49,910
Above all, he's a giant…
tens of meters tall.

60
00:04:50,280 --> 00:04:52,080
A giant?!

61
00:04:55,280 --> 00:04:56,950
Well, they're just rumors…

62
00:04:57,240 --> 00:04:58,740
Will you two cut it out?!

63
00:04:59,280 --> 00:05:02,200
Sure, the enemy's numbers
have dwindled.

64
00:05:03,160 --> 00:05:05,160
But we need to hunt down
the remaining enemy.

65
00:05:05,330 --> 00:05:06,200
We're on a mission here.

66
00:05:07,160 --> 00:05:08,620
Get serious!

67
00:05:09,280 --> 00:05:11,370
Focus on the enemy,
here and now!

68
00:05:11,580 --> 00:05:13,160
S-Sorry…

69
00:05:13,530 --> 00:05:14,660
You're right!

70
00:05:15,240 --> 00:05:18,240
We weren't able to show
our stuff at this battle.

71
00:05:18,780 --> 00:05:21,200
We'll show 'em on
the next battlefield!

72
00:05:21,200 --> 00:05:22,080
Okay.

73
00:05:30,870 --> 00:05:32,160
I'll pursue the enemy on the left!

74
00:05:32,200 --> 00:05:33,950
You guys go to the right and
stop any remnants there!

75
00:05:34,370 --> 00:05:35,080
Roger!

76
00:05:35,410 --> 00:05:36,490
– Let's go!
– Yeah!

77
00:05:43,200 --> 00:05:44,240
Another one bites the dust.

78
00:05:44,410 --> 00:05:47,200
Hey! I'm the one that got him!

79
00:05:47,490 --> 00:05:49,950
What? Trying to take
all the credit?

80
00:05:50,200 --> 00:05:53,780
Well, all you did was use
a little jutsu at the very end!

81
00:05:54,950 --> 00:05:56,200
And that's what did him in!

82
00:05:56,330 --> 00:05:58,950
Fine, I'll give you that…

83
00:06:00,120 --> 00:06:03,080
But catching one weakling
is nothing to brag about.

84
00:06:03,280 --> 00:06:04,200
Yeah…

85
00:06:07,330 --> 00:06:08,280
Eight Trigrams: Air Palm!

86
00:06:10,490 --> 00:06:11,910
Watch out, you two!

87
00:06:12,370 --> 00:06:13,200
Are you all right?!

88
00:06:14,240 --> 00:06:15,330
You saved us…

89
00:06:16,030 --> 00:06:18,370
The battle here finally ended.

90
00:06:18,580 --> 00:06:20,410
If we were to get killed
when it was all over…

91
00:06:20,830 --> 00:06:22,740
We were about to be humiliated…

92
00:06:24,870 --> 00:06:27,410
The next battle is going
to be on the front lines.

93
00:06:33,740 --> 00:06:34,910
SHINOBI

94
00:06:35,950 --> 00:06:38,450
The Five Kage are
holding back Madara.

95
00:06:39,160 --> 00:06:41,160
Sending Kakashi and Guy
out ahead

96
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
seems to have worked.

97
00:06:43,200 --> 00:06:45,280
However, Naruto and the others
on the front line

98
00:06:45,330 --> 00:06:46,410
are under pressure.

99
00:06:46,530 --> 00:06:50,200
Once the other battles wind down,
they'll rush to lend support.

100
00:06:53,120 --> 00:06:53,910
Are you all right?!

101
00:06:55,120 --> 00:06:56,830
Y-Yes… I'm sorry.

102
00:06:57,490 --> 00:07:00,370
Compared to the others fighting
on the battlefield,

103
00:07:01,080 --> 00:07:03,200
I have it easy, and yet…

104
00:07:04,080 --> 00:07:07,530
No. We have our own kind of tension
that we have to contend with here.

105
00:07:07,870 --> 00:07:09,280
Don't be so hard on yourself.

106
00:07:10,120 --> 00:07:11,200
This is a critical time for us.

107
00:07:13,410 --> 00:07:14,280
I'm okay!

108
00:07:15,120 --> 00:07:17,450
All right. Thanks.

109
00:07:26,030 --> 00:07:27,410
Listen up, everyone!

110
00:07:27,700 --> 00:07:30,410
The war is entering its final stage!

111
00:07:31,490 --> 00:07:33,830
We are the central command center
for every company.

112
00:07:33,870 --> 00:07:36,280
We cannot afford to make
a single mistake!

113
00:07:37,080 --> 00:07:38,700
I can't tell you not to overdo it.

114
00:07:39,370 --> 00:07:41,910
But hang in there a bit longer
and do your best!

115
00:07:43,370 --> 00:07:44,330
I'm counting on you!

116
00:07:58,660 --> 00:08:00,200
There isn't a man
in the Sensory Unit

117
00:08:00,240 --> 00:08:02,490
who'd throw in the towel
with something like this!

118
00:08:03,620 --> 00:08:04,580
Right, guys?!

119
00:08:05,160 --> 00:08:05,830
– Right!
– Right!

120
00:08:06,410 --> 00:08:07,280
Neither would we!

121
00:08:08,200 --> 00:08:10,240
That goes for us too!

122
00:08:10,620 --> 00:08:12,120
Right, Captain Inoichi?!

123
00:08:13,160 --> 00:08:16,990
Let's show 'em that
the Communications Unit is tireless!

124
00:08:18,200 --> 00:08:18,990
Hmm…

125
00:08:19,700 --> 00:08:20,660
Right…

126
00:08:21,700 --> 00:08:24,120
But if you get tired,
I'll take over…

127
00:08:24,370 --> 00:08:25,620
so it's okay to rest a bit.

128
00:08:25,660 --> 00:08:27,910
Huh?! Don't take it easy on us!

129
00:08:27,950 --> 00:08:29,700
Just tell us to follow you!

130
00:08:30,160 --> 00:08:31,620
You have to learn to
go with the flow!

131
00:08:40,580 --> 00:08:43,410
Sorry… I'm not good at
that kind of stuff.

132
00:08:44,950 --> 00:08:48,410
That erased the pent-up anxiety
everyone was feeling…

133
00:08:48,450 --> 00:08:50,580
and a sense of unity was born
at Headquarters.

134
00:08:51,240 --> 00:08:52,910
Headquarters, each battle company,

135
00:08:52,950 --> 00:08:55,370
and Naruto and the others fighting
on the front lines.

136
00:08:56,080 --> 00:08:58,280
If we can stand united in purpose,

137
00:08:58,330 --> 00:09:02,280
our foundation will be unshakeable
and we can overcome this war.

138
00:09:08,120 --> 00:09:08,950
Th-This is…?!

139
00:09:09,370 --> 00:09:10,370
What happened?

140
00:09:20,530 --> 00:09:22,160
– Tailed Beast Bomb!
– Tailed Beast Bomb!

141
00:09:39,020 --> 00:09:40,560
The front line at last…

142
00:09:40,980 --> 00:09:43,770
Just you wait!
I'll show you my stuff!

143
00:09:45,140 --> 00:09:46,390
Huh?! What is that?

144
00:09:47,680 --> 00:09:48,980
What's happening?!

145
00:10:02,430 --> 00:10:04,310
Isn't that in the direction
of the front line?

146
00:10:05,180 --> 00:10:07,180
Huh? L-Look over there.

147
00:10:07,230 --> 00:10:08,480
Is that where we're going?

148
00:10:09,430 --> 00:10:10,100
Yes…

149
00:10:10,850 --> 00:10:12,310
That talk earlier about Madara…

150
00:10:12,890 --> 00:10:15,180
Maybe they weren't just rumors.

151
00:10:17,100 --> 00:10:18,430
That looks like…

152
00:10:19,600 --> 00:10:21,180
something huge…

153
00:10:21,310 --> 00:10:24,390
Yeah… Here's our chance
to show 'em.

154
00:10:35,390 --> 00:10:37,480
Well done, Naruto!

155
00:10:38,680 --> 00:10:41,680
I never thought you’d be able
to completely control Nine Tails.

156
00:10:42,180 --> 00:10:45,480
However, it looks like you still can’t
maintain it for too long. 

157
00:10:46,100 --> 00:10:48,140
So same old, same old.

158
00:11:04,980 --> 00:11:06,640
It's not the same old, same old…

159
00:11:08,350 --> 00:11:12,600
I just learned a whole bunch
of hard names all at once!

160
00:11:13,770 --> 00:11:15,730
Difficult names?

161
00:11:16,600 --> 00:11:17,980
What does that have to do
with anything?

162
00:11:19,600 --> 00:11:21,560
You don't know, do you?!

163
00:11:28,270 --> 00:11:30,140
I'm not gonna tell you!

164
00:11:42,350 --> 00:11:46,270
Naruto gaining
such experience and strength

165
00:11:46,680 --> 00:11:49,100
makes me feel old and feeble.

166
00:11:49,520 --> 00:11:50,810
What's the matter?

167
00:11:51,020 --> 00:11:52,930
You're not being yourself!

168
00:11:53,560 --> 00:11:55,730
It may sound funny
coming from me…

169
00:11:55,890 --> 00:12:00,480
The springtime of our youth
is still far from over!

170
00:12:01,060 --> 00:12:02,430
We still have a lot of…

171
00:12:02,480 --> 00:12:05,020
Quiet! Do you want to make me
feel even worse?

172
00:12:05,600 --> 00:12:07,270
That's the Guy I know!

173
00:12:11,600 --> 00:12:12,730
That expression…

174
00:12:18,270 --> 00:12:20,140
Huh? Am I sweating?

175
00:12:22,520 --> 00:12:24,230
No, it's just rain.

176
00:12:26,230 --> 00:12:30,430
These fools could never
make me sweat.

177
00:12:33,180 --> 00:12:36,600
Naruto was always
merely a pawn to test Sasuke.

178
00:12:36,930 --> 00:12:40,270
That brat's supposed to be
an amusement.

179
00:12:41,560 --> 00:12:43,810
I knew what his limits were.

180
00:12:44,890 --> 00:12:47,230
There's no way his power could be
pushing me this hard.

181
00:12:48,350 --> 00:12:50,060
So what is it?!

182
00:12:50,890 --> 00:12:52,270
What's happened?

183
00:12:56,560 --> 00:12:59,430
It doesn't matter.

184
00:13:00,430 --> 00:13:03,230
It doesn't matter who
or what Naruto is now…

185
00:13:09,100 --> 00:13:11,140
After this war is over,

186
00:13:11,180 --> 00:13:14,560
there will be no past or future.

187
00:13:15,230 --> 00:13:17,180
Nothing that exists now
will matter then!

188
00:13:22,890 --> 00:13:24,270
A-Amazing…

189
00:13:25,680 --> 00:13:27,640
Did you guys feel that?

190
00:13:28,100 --> 00:13:29,810
I can't believe it.

191
00:13:30,270 --> 00:13:34,100
There's no doubt.
That is the Nine Tails' power!

192
00:13:34,270 --> 00:13:35,230
Yeah…

193
00:13:36,060 --> 00:13:39,430
But I sense something…
slightly different.

194
00:13:40,730 --> 00:13:42,180
What's the current situation?

195
00:13:42,850 --> 00:13:45,180
Naruto Uzumaki is holding back
the Masked Madara

196
00:13:45,230 --> 00:13:47,230
with an unbelievable amount
of power.

197
00:13:47,680 --> 00:13:49,060
The chakra is unbelievable!

198
00:13:49,730 --> 00:13:51,430
He's keeping him at bay.

199
00:13:51,890 --> 00:13:55,890
It's just the four of them!
Naruto, Lord Bee, Kakashi and Guy!

200
00:13:58,350 --> 00:13:59,310
Inoichi!

201
00:13:59,520 --> 00:14:02,390
Relay Naruto's actions directly
into the minds

202
00:14:02,430 --> 00:14:06,100
of the reinforcement troops
with everything you've got!

203
00:14:06,520 --> 00:14:07,770
Fifteen seconds is all we need!

204
00:14:08,140 --> 00:14:10,270
I want to boost everyone's morale
all at once!

205
00:14:11,310 --> 00:14:13,520
Those four are giving it their all!

206
00:14:14,060 --> 00:14:16,980
I want the rest of us here
to do everything we can too.

207
00:14:17,480 --> 00:14:19,430
Convey their resolve to everyone!

208
00:14:19,930 --> 00:14:21,100
To everyone?!

209
00:14:21,180 --> 00:14:25,180
It will overload the Chakra Network.

210
00:14:25,680 --> 00:14:26,730
Make one mistake and…

211
00:14:28,270 --> 00:14:29,230
You ask for the extreme.

212
00:14:30,310 --> 00:14:31,230
Make it ten seconds!

213
00:14:31,270 --> 00:14:32,430
Master Inoichi!

214
00:14:33,270 --> 00:14:35,770
Sorry, but this is critical!

215
00:14:36,100 --> 00:14:38,350
Make it short,
but make it count!

216
00:14:39,020 --> 00:14:41,600
I'm not good with words,
but you can count on me!

217
00:14:43,850 --> 00:14:45,140
Message from HQ!

218
00:14:45,730 --> 00:14:48,140
We have the upper hand at
the battle reinforcement point!

219
00:14:48,930 --> 00:14:51,980
Naruto Uzumaki is standing firm!

220
00:14:52,480 --> 00:14:56,140
The ones we must protect at all costs,
Naruto and Lord Bee…

221
00:14:56,390 --> 00:14:59,600
are fighting with everything
they've got on the front line!

222
00:15:00,270 --> 00:15:02,020
Guy and Kakashi are there too!

223
00:15:02,770 --> 00:15:04,640
To everyone in the Allied Force…

224
00:15:04,680 --> 00:15:06,810
I need all of you to add to
their mighty hearts!

225
00:15:07,140 --> 00:15:09,680
Amplify it with your mighty hearts!

226
00:15:11,930 --> 00:15:15,270
I promise you, victory is now!

227
00:15:23,480 --> 00:15:26,310
I'm bad with words, after all.

228
00:15:27,270 --> 00:15:30,020
It took me 20 seconds.

229
00:15:34,180 --> 00:15:35,100
Captain…

230
00:15:36,230 --> 00:15:37,310
Yeah…

231
00:15:37,640 --> 00:15:40,730
That just shows how mighty
your heart is…

232
00:15:44,140 --> 00:15:45,140
Sorry…

233
00:16:06,310 --> 00:16:07,230
Naruto…

234
00:16:07,770 --> 00:16:12,890
I've run, and run after you
my whole life.

235
00:16:13,730 --> 00:16:16,230
And I'm still running after you.

236
00:16:20,270 --> 00:16:23,270
But when this war is over.

237
00:16:23,980 --> 00:16:26,100
I'm going to stop running.

238
00:16:28,100 --> 00:16:32,930
I'll stand with you.
I'll hold your hand.

239
00:16:33,390 --> 00:16:35,180
And I'll walk with you by your side.

240
00:16:38,100 --> 00:16:39,140
So please wait for me!

241
00:16:42,810 --> 00:16:44,140
Naruto…

242
00:16:44,270 --> 00:16:50,310
I marked you as
my rival ages ago.

243
00:16:51,890 --> 00:16:55,390
Hang tight against Madara,
until I get there!

244
00:16:57,060 --> 00:17:00,350
I'll support you completely
with my ninjutsu, Naruto.

245
00:17:01,100 --> 00:17:03,600
And a reason…
is not necessary!

246
00:17:05,100 --> 00:17:07,350
Naruto is doing a good job.

247
00:17:07,930 --> 00:17:11,310
I can't see him being
anything other than reckless.

248
00:17:11,520 --> 00:17:14,850
But despite his looks,
he's a pretty sharp guy.

249
00:17:15,560 --> 00:17:19,430
People thought Naruto was dumb
and I was fat.

250
00:17:19,980 --> 00:17:22,640
But that really wasn't the case!

251
00:17:24,230 --> 00:17:26,640
Wait for me, smart Naruto!

252
00:17:26,680 --> 00:17:28,890
Skinny Choji is coming to help you!

253
00:17:29,180 --> 00:17:32,230
He's not the type to strategize calmly.

254
00:17:33,430 --> 00:17:35,430
That's what I'm here for.

255
00:17:35,480 --> 00:17:37,930
So you just wait, Naruto.
I'll be right there!

256
00:17:42,060 --> 00:17:43,770
Thank you, Dad!

257
00:17:44,600 --> 00:17:48,810
You transmitted Naruto's mighty heart
to everyone.

258
00:17:49,850 --> 00:17:52,810
That promise must be fulfilled!

259
00:17:54,230 --> 00:17:56,140
I wonder if Guy Sensei is all right?!

260
00:17:56,640 --> 00:17:59,020
I hope he's protecting Naruto!

261
00:17:59,350 --> 00:18:01,230
Kakashi Sensei is there too.

262
00:18:01,390 --> 00:18:03,180
I think they'll manage, but…

263
00:18:06,310 --> 00:18:07,680
If it wasn't raining,

264
00:18:07,730 --> 00:18:09,930
we could have flown on
my Super Beast Scrolls.

265
00:18:10,140 --> 00:18:12,180
Stop complaining, Sai.
Pick up your speed!

266
00:18:13,350 --> 00:18:16,640
We must follow Master Guy
and Naruto's examples.

267
00:18:16,680 --> 00:18:18,730
This is the time for us
to exceed ourselves!

268
00:18:19,730 --> 00:18:20,350
Uh-huh…

269
00:18:21,350 --> 00:18:23,430
This is camaraderie…

270
00:18:24,140 --> 00:18:28,100
I have a really good grasp
of it now, Naruto.

271
00:18:33,640 --> 00:18:34,560
Naruto…

272
00:18:35,520 --> 00:18:37,230
You saved the Hidden Leaf.

273
00:18:38,100 --> 00:18:41,310
And now, you are trying to
save the shinobi world.

274
00:18:43,100 --> 00:18:47,640
And we've always, always put
the burden on your shoulders.

275
00:18:48,560 --> 00:18:51,230
But this time,
no matter what you say…

276
00:18:51,270 --> 00:18:52,390
you'll have help.

277
00:18:55,270 --> 00:18:56,890
Not just me.

278
00:18:58,140 --> 00:19:01,230
This time,
we'll all fight together!

279
00:22:36,750 --> 00:22:40,540
We should find Sasuke before
we get mixed up in this war!

280
00:22:41,170 --> 00:22:42,330
Suigetsu, why are you here?

281
00:22:42,380 --> 00:22:44,960
Are you in Team Hawk just to cause trouble
with Sasuke and Karin.

282
00:22:45,960 --> 00:22:48,250
I would love to break
those two losers up for good!

283
00:22:48,290 --> 00:22:49,830
I can't help it!

284
00:22:50,170 --> 00:22:52,710
You're reprehensible,
you know that?

285
00:22:53,710 --> 00:22:57,080
Next time on Naruto Shippuden:
"Eyes That See in the Dark"

286
00:22:58,420 --> 00:23:00,710
I hate you all.

287
00:23:00,750 --> 00:23:04,830
EYES THAT SEE IN THE DARK

288
00:23:05,130 --> 00:23:08,630
Tune in again!